segunda-feira, 21 de setembro de 2015

A Letra da Música

Oi Galera!

Eu sempre gostei de música, acho que principalmente na adolescência, a música se torna parte de nós, uma forma de nos expressarmos. Muitas das músicas que tocam na rádio no Brasil são em inglês. E muitos de nós às vezes nem sabe o que está sendo falado. Até mesmo se sabemos inglês, às vezes não entendemos a letra, ou ficamos tão envolvidos com os ritmos que acabamos nem prestando atenção.

Por isso, quando eu cresci mais, e com a vinda da Internet, eu comecei a procurar as letras das músicas online para saber o que cada música realmente falava. Para saber cantar certo eeeeeee.... Para ver do que se tratava. E teve músicas que eu realmente tive que parar de ouvir e deletar do meu computador, porque as letras não eram nada bonitas.

E partindo do princípio de que nós absorvermos tudo ao nosso redor. Que somos como verdadeiras esponjas. Eu realmente recomendo que você sempre procure na internet pelas letras das músicas que você gosta que seja em outra língua, para você saber do que se trata.

Caleb e eu estávamos no carro e ligamos o rádio, de repente veio uma música com o ritmo legalzinho. Eu já tinha ouvido antes em lojas e lugares que fui. Então o som já me era familiar, e o refrão também. Então comecei a cantar o refrão e prestar atenção nas letras, e de repente, percebi que a música não se tratava de algo bom e mudamos de estação.


Eu acredito que você já tenha ouvido essa música em algum momento da sua vida. Vou colocar o vídeo abaixo para você ver se conhece (mas não ouça inteira) e então vamos continuar onde quero chegar.



Em primeiro lugar o nome da música é Demons, que significa demônios. Agora vamos dar uma olhada na letra. Tem um site que sempre posta as letras e traduções das músicas, se chama Vagalume.


À esquerda temos a letra em inglês e na direita a tradução. A tradução creio não ser 100%, mas chega bem perto. Da para ter uma ideia.




Demons

When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold

When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood's run stale

I want to hide the truth
I want to shelter you
But with the beast inside
There's nowhere we can hide

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

When the curtain's call
Is the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl

So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you made

Don't want to let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don't wanna hide the truth

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

They say it's what you make
I say it's up to fate
It's woven in my soul
I need to let you go
Your eyes, they shine so bright
I want to save their light
I can't escape this now
Unless you show me how

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Demônios

Quando os dias são frios
E os cartões todos dobrados
E os santos que vemos
São todos feitos de ouro

Quando todos os seus sonhos falham
E aqueles que saudamos
São os piores de todos
E o sangue fica seco

Eu quero esconder a verdade
Quero abrigar você
Mas com a fera dentro
Não há onde nos escondermos

Não importa o que criamos
Ainda somos feitos de ganância
Este é o meu fim
Este é o meu fim

Quando você sentir o meu calor
Olhe nos meu olhos
É onde meus demônios se escondem
É onde meus demônios se escondem
Não se aproxime muito
É escuro aqui dentro
É onde meus demônios se escondem
É onde meus demônios se escondem

Quando as cortinas se fecharem
Vai ser pela última vez
Quando as luzes se apagarem
Todos os pecadores vão rastejar

Então eles cavaram a sua sepultura
E o baile de máscaras
Chegará anunciando
A bagunça que você fez

Não quero deixar você para baixo
Mas meu destino é o inferno
Embora tudo isso seja para você
Não quero esconder a verdade

Não importa o que criamos
Ainda somos feitos de ganância
Este é o meu fim
Este é o meu fim

Quando você sentir o meu calor
Olhe nos meu olhos
É onde meus demônios se escondem
É onde meus demônios se escondem
Não se aproxime muito
É escuro aqui dentro
É onde meus demônios se escondem
É onde meus demônios se escondem

Dizem que é o que você faz
Eu digo que depende do destino
Está enrolada na minha alma
Eu preciso deixar você ir
Seus olhos, eles brilham tanto
Quero guardar a luz deles
Não posso fugir agora
A menos que você me mostre como

Quando você sentir o meu calor
Olhe nos meu olhos
É onde meus demônios se escondem
É onde meus demônios se escondem
Não se aproxime muito
É escuro aqui dentro
É onde meus demônios se escondem
É onde meus demônios se escondem




Link: http://www.vagalume.com.br/imagine-dragons/demons-traducao.html#ixzz3mIdkNrNs



A música fala de demônios, escuridão, inferno. É uma música que vai te trazer uma energia negativa. Te colocar para baixo. E o diabo usa o que puder para trazer mais pressão e opressão em nossas vidas. E qualquer porta que encontrar para vir com os pensamentos de derrota e depressão.

Então fique atento a próxima música que ouvir no rádio, pesquise a letra. E se proteja! =)

Você é muito especial para Deus e Ele quer que você seja feliz e próspero! Ele já proveu tudo para você, não deixe o diabo roubar essa verdade do seu coração!


Uma ótima semana para vocês!

2 comentários:

  1. Parabéns! Sempre faço isso com as músicas que ouço em inglês, pois a letra e o ritmo até parecem bonitinhos, mas daí vai na tradução e pah, é uma porcaria!!!kkkk

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não é!? kkk A gente precisa ficar esperto!! =))

      Excluir

Para postar seu comentário você deve escolher a opção Nome/URL e colocar seu nome e mensagem. Quando apertar OK aparecerá a caixa com os caracteres para você digitar. Você precisa colocar as letras e o número que estiver na foto para o comentário aparecer. Obrigada!